Betoverende walnoten
Nos èstans fîrs di nosse pitite patrèye,
Ca lådje et lon, on djåze di ses èfants.
Å prumî rang, on l’ mète po l’ industrèye
Èt d’vins les årts, èle riglatih’ ostant.
Nosse tére èst p’tite, mins nos avans l’ ritchèsse
Des omes sincieus qu’ anôblihèt leu nom.
Èt nos avans des libertés timpèsse:
We zijn zo trots op onze Walons! (bis)
Dappere mensen van Luik
Refrein: Valeureux Liègeois
Trouw aan mijn stem
Vlieg naar de overwinning
En vrijheid
Van onze stad
Zal je bedekken in glorie
1) Caesar, veroveraar van het universum
Gaf je de titel van dapper
Je brak de ketenen van de Romeinen
Je hebt nooit als slaaf geleefd.
2) Onze overeenkomsten vieren
De heilige rechten van zo’n grote zaak
En lachen om de ijdele inspanningen
Die de vijand ons tegenwerkt.
Blauwe thee
Refrein : C’est la java bleue
De mooiste java
Degene die betovert
En we dansen oog in oog
Op het vrolijke ritme
Wanneer lichamen samensmelten
Zoals zij, zijn er geen twee in de wereld
Het is blauwe java.
1) Hij is bij de bal musette
Lucht gevuld met zoetheid
Hoofden omdraaien
Dat laat harten een slag overslaan
Terwijl we in een rustig tempo voortglijden
Degene knuffelen van wie je houdt
Zachtjes zeggen we, met een huivering
Luisteren naar de accordeonzang
2) Chérie sous mon étreinte
Ik wil je steviger vasthouden
Voor een betere voetafdruk
En de warmte van je lichaam
Zoveel beloftes, zoveel eden
We zijn gemaakt in de waanzin van een moment
Maar eden vol liefde
We weten dat we ze niet altijd zullen houden.
De zoon vader
1) Hij was knap en hij heette Jules.
En hij had nooit iets verkeerds gedaan,
Toen op een mooie avond in de schemering
Hij werd verleid door begeerte,
In de vorm van een brunette
Uit de bus stappen.
Ze zei tegen hem: “Kom naar mijn kamer,
Ik woon daar, rue de Pic-pus
2) Liefde, liefde, je laat mensen gekke dingen doen!
Liefde, liefde, je doet ons echt pijn!
Hij vroeg haar: “Wil je met me trouwen, mijn liefste?
“Het is fataal,” antwoordde ze.
Maar toen hij zichzelf dom weggaf,
Ze zei: “En nu opdonderen.
Ze joeg hem haar huis uit
Zonder hem zelfs zijn broek terug te geven.
Het was toen dat hij zich realiseerde
Zijn schaamte en ellende.
Hij voelde zich zwak:
Jules stond op het punt om vader te worden.
3) Om zijn fout te verbergen,
Hij nam verschrikkelijke voorzorgsmaatregelen:
Hij kneep in zijn ribben
En liet zijn broek uitrekken.
Toen verloor hij zijn plaats,
Zijn baas liet hem halen,
Hij zei: “Jules, ik schop je eruit!
Ik wil geen zoon-vader in de werkplaats!”
4) Liefde, liefde, je laat mensen gekke dingen doen!
Liefde, liefde, je doet ons echt pijn!
Arme Jules zonk weg in een orgie,
Hij drinkt cider en urodonal
En van Monmartre, daarboven,
Jules gleed uit in de beek
Terwijl gelukkige nachtbrakers
Knijp lachend in Jules’ oor.
En zijn stervende lichaam
De meisjes misbruikten…
We worden niet gerespecteerd
Wanneer je een zoon-vader bent.
5) Op een avond in een onbetrouwbare apotheek,
We weten niet waar hij hem ontmoette,
Een vrouw, een mietje,
Die moeder werd “Guette-au-trou” genoemd.
Alle sporen verwijderen
Het is de schuld van de arme stakker,
Ze prikte hem in het karkas
Met het handvat van een blusschop.
6) Liefde, liefde, je laat mensen gekke dingen doen!
Liefde, liefde, je doet ons echt pijn!
Arme Jules verloor bijna zijn leven
Hij komt net uit het ziekenhuis.
En nu verdrietig en verdord,
De huid op haar buik rimpelde,
Je kunt het zien op de Sebasto:
Jules is een zoon van de stoep geworden.
Moraal
Trouwen, jonge mensen,
Laat dit niet met je gebeuren.
Wees niet zoals Jules,
De ongelukkige zoon-vader…
Mijn Bonnie
Refrein: Breng terug, breng terug,
O breng mijn bonnie terug naar mij, naar mij
Breng terug, breng terug,
Breng mijn bonnie terug naar mij.
1) Mijn bonnie is over de oceaan
Mijn bonnie is over de zee
Mijn bonnie is over de oceaan
Breng mijn bonnie terug naar mij.
Refrein
2) O blaas je wind over de oceaan
O blaas je winden over de zee
O blaas je winden over de oceaan
En breng mijn bonnie terug naar mij.
Refrein
3) Gisteravond toen ik op mijn kussen lag
Gisteravond toen ik op bed lag
Afgelopen nacht toen ik op mijn kussen lag
Ik droomde dat mijn bonnie dood was
Refrein
4) De wind heeft over de oceaan gewaaid
De winden hebben over de zee geblazen
De winden hebben over de oceaan geblazen
En bracht mijn bonnie terug naar mij.
Ah! de kleine witte wijn
1. Hier komt de lente
De zoetheid van tijd
We boeken vooruitgang
Ga weg, mijn kinderen
Je bent twintig jaar oud
Ga op vakantie
Je zult wendbaarheid zien
Op de rustige golf
Dociele boten
Aan de arm van geliefden
Verse guinguettes
Goed gemaakte meisjes
De chips zijn klaar
En er is witte wijn
Refrein :
Ah! de kleine witte wijn
Drinken onder de prieeltjes
Als meisjes mooi zijn
Van Nogent
En dan van tijd tot tijd
Een sfeer van oude romantiek
Lijkt het tempo te bepalen
Verkeerd doen, verkeerd doen
In de bossen, in de weiden
Aan de kant van Nogent
2. Dit advies opvolgen
Meneer Zon
Weet waar hij het over heeft
Verzamelen onderweg
Dit ondeugende gezicht
Deze lichte kleur
Kom mooi meisje
Wees erg aardig
Daar, onder de prieel
Liefde wacht
De tafels zijn klaar
De eerlijke herbergier
Er zijn deuntjes
En er is witte wijn.
Refrein :
3. Naar deze charmante spelletjes
De grootte is vaak
Een voordeel behalen
Het is niet gemeen
Het eindigt altijd
Per huwelijk
Het grote verhaal
Het is wanneer de moeder
Vraag, ernstig
Naar het jonge kind
Mijn dochter vertelt
Hoe, trieste schande
Antwoord, ik wacht op je…
Finale :
Omdat het altijd hetzelfde is
Zolang de zon schijnt
We zien de geliefden in de lente
Weggaan om verkeerd te doen
In de bossen, in de weiden
In de buurt, in de buurt van Nogent.
Was je aan het zwachtelen?
Refrein : Bandais-tu, bandais-tu fort
Toen je Adèle’s tieten streelde?
Heb je gezwachteld, heb je hard gezwachteld
Toen je aan het zoenen was met deze goddelijke schatten?
1) Als alle kasseien biroutes waren,
Men zag vrouwen op de weg liggen.
2) Als kutjes groeiden als aardappels,
Je kon de pijnbomen het land zien omploegen.
3) Als kutjes zwommen als kikkers
Je zou veel ballen zien rondzweven.
4) Als kutjes vlogen als houtsnippen,
Je kon de pijnbomen zien jagen.
Ridders van de Ronde Tafel
Refrein: Ridders van de ronde tafel
Laten we de wijn proeven
Laten we proeven, ja, ja, ja
Laten we proeven, nee, nee, nee
Laten we de wijn proeven
1) Ik zou 5 tot 6 flessen drinken
Een vrouw op haar knieën
2) Maar er wordt op de deur geklopt
Ik denk dat het mijn man is
3) Als hij degene is die de duivel wegneemt
Omdat hij mijn plezier verstoort
4) Als ik sterf wil ik begraven worden
In een kelder met goede wijn
5) Beide voeten tegen de muur
En je hoofd onder de kraan
6) Ik wil dat ze op mijn grafsteen schrijven
Hier ligt de koning der drinkers
7) De moraal van het verhaal
Je moet drinken voor je sterft
La Madelon
Refrein: Quand Madelon vient nous servir à boire
Onder het prieel vegen we tegen haar petticoat
En ieder vertelt hem een verhaal
Een verhaal op zijn eigen manier
La Madelon
La Madelon is voor ons niet ernstig
Als iemand haar middel of kin vastpakt
Ze lacht, meer kan ze niet doen
Madelon (ter)
1) Voor rust en militair plezier
Het is daar, op een steenworp afstand van het bos.
Een huis met muren bedekt met klimop
Au Tourlourou is de naam van het cabaret
De meid is jong en aardig
Licht als een vlinder
Net als zijn wijn sprankelt zijn oog
We noemen haar La Madelon
We dromen er ’s nachts over
We denken er overdag over na
Het is Madelon maar
Maar voor ons is het liefde.
2) Een korporaal met een mooie kepie
Kwam op een mooie ochtend naar Madelon
En gek van liefde, vertelde haar dat ze mooi was
En dat hij om haar hand kwam vragen
La Madelon, geen geringe prestatie
Ze antwoordde met een glimlach
En waarom zou ik maar één man hebben
Als ik van een heel regiment hou
Je vrienden komen eraan
Je krijgt mijn hand niet
Ik heb het te hard nodig
Om wijn in te schenken.
Mijn vrouw is dood
Refrein : Car c’était elle qui f’sait l’chahut à la maison
De aap, het gif,
Ze is dood!
Ze wil geen water meer in mijn glas doen
De aap, het gif,
Ze is dood!
1) Jean, de andere avond, de trap op (toegift)
Vond zijn vrouw liggend op de overloop (bis)
Hallo, portier! Mijn vrouw is dood!
Kom, kom snel en haal het voor me
Of ik gooi haar de deur uit.
Refrein
2) Toen ging hij weg om zijn vrienden wakker te maken (toegift)
Maakte zoveel roddels dat hij Martin liet opstaan, (bis)
Hé, makkers! Mijn vrouw is dood!
Ik betaal morgenochtend voor de jicht
Als je hem komt escorteren.
Refrein
3) Toen ging hij naar de priester (toegift)
Luid snurkend onder zijn vierkante pet (toegift)
Hallo, priester! Mijn vrouw is dood!
Geef, geef hem al je gebeden
Opdat de duivel het niet wegneemt.
Refrein
4) Toen ging hij op zoek naar de doodgraver (toegift)
Die in een greppel sliep in de koelte (bis)
Grafdelver! Mijn vrouw is dood!
Maak zijn gat zo groot en zo diep
Anders komt de teef naar buiten.
Refrein
5) Toen ging John veel uien kopen (bis)
Zodat men hem in zijn rouw ziet wenen (bis)
Ahoy, fruitteler, mijn vrouw is dood!
Geef, geef uien goed bruin
Zodat ik op deze manier om haar kon rouwen.
Refrein
6) Toen ging hij op zoek naar zijn wederhelft (toegift)
Zijn trut van een vrouw was herrezen (bis)
Aglaé, dus je bent niet dood!
Ze zei tegen hem, kamerpot in de vuist
Hier is de kruidenthee die ik voor je heb meegenomen.
Slotkoor: En zoals altijd maak ik thuis herrie
Jouw aap, jouw vergif,
Het is niet dood!
En ik zal water in je glas doen,
Jouw aap, jouw vergif,
Is niet dood.
De hertog van Bordeaux
Refrein : Taïaut ! Taïaut ! Taïaut !
Pruimen, pruimen, pruimen.
1) De hertog van Bordeaux lijkt op zijn broer,
Zijn broer tegen zijn vader en zijn vader tegen mijn kont;
Hieruit concludeer ik dat de Duc de Bordeaux
Lijkt precies op mijn kont.
Refrein
2) “In godsnaam” zei de prinses
De lul van de Baron zien,
Ik heb het liever in mijn kont
Alleen al om haar in haar broek te zien.
Refrein
3) Hunter, heb je mijn kontgat gezien?
Als je het wilt zien, kun je vanavond terugkomen.
Ik zag de jouwe en zei niets;
Als je de mijne ziet, zeg je niets”.
Refrein
4) De Duc de Chevreuse heeft verklaard
Dat alle bedriegers verdronken moeten worden,
Madame de Chevreuse vroeg hem
Als hij zeker wist dat hij goed kon zwemmen.
Refrein
5) De hertogin van Trémouille
Ondanks zijn grote vroomheid,
Meer paren ballen geschaatst
Dat het grote leger nooit schoenen droeg.
Refrein
6) Koning Dagobert heeft een ijzeren den;
De goede Sint-Eloi zei tegen hem: “O mijn koning,
Als je me neukt, zul je me villen”.
“Dat klopt,” zei de koning, “ik wil er een van hout.”
Refrein
7) Als vrouwen azijn pissen,
En gemalen peper schijten,
De salade zou snel klaar zijn,
Met waterkers die uit hun kont groeit.
De vier geneugten
De vrouw die scheten laat in bed
Scheten laten in bed
Ervaar vier genoegens:
Ze wast haar bed
Bedpan
Het verlicht zijn buik
Ze hoort haar kont zingen
Ze vergiftigt haar man
Ze hoort haar kont zingen
In de stilte van de nacht